Ukrainska föreningen Östergötland
Кожна комуна, або муніципалітет (kommun) пропонує свою підтримку щодо вивчення шведської мови. Olika kommuner har olika stöd för svenska språket.
Информация для украинцев, проживающих в Финспонге. Medborgarskola будет проводить курсы шведского языка в библиотеке в Финспонге по адресу Bergslagsvägen 9 (второй этаж возле магазина Ica), если наберётся группа, 3 раза в неделю с 9 до 12 или с 13 до 16. Ссылка на запись ниже
Ми пропонуємо безкоштовні курси шведської мови для тих, хто щойно прибув до Швеції, і для тих, хто вже брав участь у одному з наших курсів. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з координатором курсу, Abigail Garbett, по телефону 010-157 54 40 або електронною поштою norrkoping@medborgarskolan.se
Information från Medborgarskolan i Finspång.
Церква у Сонсторпі (Sonstorps missionskyrka), неподалік Фінспонгу (Finspång)
Мовне кафе (Språkcafé) кожного вівторка 15.00-17.30
Sonstorps missionskyrka, Finspång
Språkcafé tisdagar 15-17.30.
Linköping – Språkcafé
Ласкаво просимо до мовного кафе українських переселенців, які приїхали сюди через російське вторгнення.
Ми ділимося невеликими групами і говоримо про різні речі шведською. У нас є матеріал, який ми можемо використовувати для розмови, і іноді ми практикуємо читання з буклету. Іноді ми говоримо про шведське суспільство. Висловлюйте власні ідеї!
Це не мовні курси, а мета полягає в тому, щоб попрактикуватися в розмові шведською відповідно до власних можливостей та познайомитися зі шведською культурою за кавою.
Також ласкаво просимо дітей, але дуже важливо, щоб вони не заважали іншим учасникам вивчати мову та не створювали хаосу в кімнаті. Ті, хто приводить дітей, відповідальні за їхню поведінку!
Перед мовним кафе офіс зазвичай відкритий з 16:00, щоб ви як українські переселенеці могли прийти і поговорити зі своїми співвітчизниками про те, що вам потрібно. Іноді у нас є спеціальна тема чи гості, і про це повідомляється на нашій сторінці у Facebook.
Заходи відбуваються абсолютно добровільно. Ті, хто має можливість, можуть принести каву/чай/тістечка/фрукти та пригостити інших.
Мовне кафе: щонеділі 17:00-19:00.
Адреса: Kunskapslänken 36, Linköping.
Як дістатися: з центрального вокзалу Лінчепінга (Linköpings resecentrum) прямуйте автобусом номер 4 до зупинки Nobeltorget. Далі – буквально кілька хвилин ходьби до офісу.
Волонтери: Ми також запрошуємо долучатися тих, хто володіє шведською мовою і хоче допомогти українським переселенцям розвивати мову. Вам не обов’язково бути вчителем, але у вас має бути бажання допомогти та поділитися чим можете.
Flyktingar som kommit hit med anledning av den ryska invasionen är varmt välkomna på språkcafé!
Vi sitter i mindre grupper och samtalar om olika saker. Vi har lite material vi kan prata utifrån och ibland tränar vi läsning från ett häfte. Ibland pratar vi om det svenska samhället. Kom gärna med egna idéer!
Det är ingen kurs så alla gör så gott de kan och syftet är att träna på att prata – och lära känna varandra över en fika.
Barn är välkomna men det är mycket viktigt att de inte stör de andra deltagarna i sin språkinlärning eller förstör i lokalen. Det är du som tar med barn som har ansvar över detta!
Innan mötet är lokalen öppet mellan 16-17 så du som flykting kan komma och prata med dina landsmän om det du behöver. Ibland har vi ett särskilt tema eller gäster och om detta informeras det om på vår facebook-sida.
Aktiviteterna sker helt ideellt. Den som har möjlighet får gärna ta med kaffe/te/kakor/snacks/frukt och bjuda på.
Språkcafé: söndagar 17-19.
Adress: Kunskapslänken 36, Linköping.
Hur man tar sig dit: Från Linköpings resecentrum går buss 4. Gå av vid Nobeltorgets busshållplats. Det är bokstavligen några minuter att gå därifrån.
Volontärer: Vi välkomnar också dig som kan det svenska språket och vill hjälpa våra flyktingar att utveckla sitt språk. Du behöver inte vara lärare men du har en vilja att hjälpa till och dela med dig av det du kan.
Ми пропонуємо безкоштовні курси шведської мови для тих, хто щойно прибув до Швеції, і для тих, хто вже брав участь у одному з наших курсів. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з нами координатор курсу.
Ім’я: Rebecca Wåtz, Телефон: 010-1575468, Пошта: rebecca.watz@medborgarskolan.se
Vi erbjuder gratis kurser till dig som nyss anlänt till Sverige. Mer information via kurs-koordinatorn. Vi kan erbjuda kurser i våra lokaler eller komma till ditt flyktingboende. Rebecca Wåtz, 010-1575468, rebecca.watz@medborgarskolan.se
Studieförbundet Vuxenskolan приглашает всех украинцев в Норрчёпинге на место встречи с курсами шведского языка. Я преподаю на русском. Занятия по понедельникам и четвергам, группа в состоянии формирования. Ближайшее занятие завтра, в четверг 14 апреля, 13:00 – 16:00. Кто хочет, приходите с детьми. Адрес: Nya Rådstugegatan 11 (вход с угла, с надписью Studieförbundet Vuxenskolan).
Studieförbundet Vuxenskolan bjuder alla ukrainare i Norrköping till en mötesplats med en kurs i svenska. Jag undervisar på ryska, grupp under uppbyggnad, möten på måndagar och torsdagar. Nästa möte imorgon, den 14 april kl. 13:00 – 16:00. Vuxna och barn välkomna! Adress: Nya Rådstugegatan 11 (ingång från hörnet, Studieförbundet Vuxenskolan).
Мовне кафе (Språkcafé) у Ренстрьоммен, П’ятидесятницькій церкві у Норршопінгу (Renströmmen, Pingstkyrkan i Norrköping) відкрите для українців щовівторка з 18.00 до 20.00.
Språkcafé Renströmmen, Norrköping (Pingstkyrkan)
Öppet för ukrainare tisdagar 18-20.
Folkuniversitetet språkkurs i Vadstena, 03 maj 2022 – 07 juni.
16-17 onsdagar språkcafé 16-17 på Biblioteket i Vadstena.
Instagram: @vadstenassprakcafe • Foton och videoklipp på Instagram
Через ”Hej kompis” кілька днів на тиждень працює мовне кафе онлайн, дивіться тут: Online – Kompis Sverige
Via ”Hej kompis” så finns det språkcafé on-line flera dagar i veckan, se här: Online – Kompis Sverige
Є такий чудовий додаток, розроблений Worldish, де ти можеш отримати багато порад з вивчення шведської мови:
Чи могли б ви вибрати категорію, стосовно якої хотіли б дізнатись більше?
Як я можу вивчити шведську мову?
Як я можу вивчати шведську мову онлайн?
Як я можу вивчати шведську мову самостійно?
Як я можу практикувати шведську мову з іншими людьми?
Скільки часу займає вивчення шведської мови?
Які організації пропонують курси шведської мови для шукачів притулку?
Det finns en fantastisk app, utvecklad av Worldish där du kan få många tips på att lära dig svenska språket.
Про Worldish дізнатися більше тут Worldish
Перейти до додатку тут. App Worldish
Більше порад та онлайн-ресурсів для початківців:
Fler tips on-line att börja med:
Шведська для всіх (UR) Svenska för alla (UR)
Зовнішні посилання на канали YouTube для вивчення шведської мови Externa länkar till YouTube-kanaler för att lära sig svenska
Шведські слова для їжі на Svenska ord för mat på Youtube
Шведські слова під час покупок (Youtube) Svenska ord när du ska handla (Youtube)
Hur mår du?
Är du sjuk?
Behöver du prata med en läkare?
Förkyld
Hosta
Feber
Trött
ont i huvudet
ont i halsen
huvudvärk
snuvig
fryser
svettas
magsjuka
mår illa
ont i magen
kräks
spyr
yr
diarré
tvätta händerna
gå på toaletten
sova
vila
Як ти?
Ти хворий?
Вам потрібно поговорити з лікарем?
Застуда
Кашель
Лихоманка
Втомився
головний біль
біль у горлі
головний біль
нежить
змерз
потіти (дієслово)
шлунковий грип
погано почуваюсь, нудить
болить живіт
блювати або блювота
блювати
паморочиться в голові
діарея
помий руки
ходити в туалет
спати
відпочивати