Ukrainska föreningen Östergötland

Invigning av Alexandra Savchenkos dockutställning på Linköpings stadsbibliotek / Відкриття виставки ляльок Олександри Савченко у Центральній бібліотеці Лінчепінга

🇸🇪 Lördagen den 5 oktober ägde invigningen av Alexandra Savchenkos dockutställning rum på Linköpings stadsbibliotek, organiserad med stöd av Ukrainska Föreningen i Östergötland (UkrFÖ). Utställningen är tillägnad ukrainska traditioner och legender och sammanföll med Ukrainas försvarares dag.

Syftet med projektet är att öka tillgången för ukrainare i Sverige till ukrainsk litteratur och kultur, stärka identiteten och betona vikten av ömsesidig respekt för alla kulturer och språk. Hälften av intäkterna från försäljningen av dockor kommer att användas för att köpa nya böcker för ukrainska läsare i Sverige – detta är vårt första steg.

Vi riktar ett varmt tack till Ukrainas ambassad i Konungariket Sverige och kulturattachén Oleksander Shchadylo för deras stöd, närvaro och inspirerande tal vid evenemanget. Ett särskilt tack går även till det ukrainska förlaget ”Malopus” som skänkte böcker till Linköpings stadsbibliotek som en symbol för stöd och enighet med ukrainare utomlands. Förlagets team består av modiga och talangfulla människor som, trots kriget, fortsätter att arbeta, ge ut nya böcker och dela med sig av sin kunskap.

Delta i vår initiativ! Vi uppmuntrar utställningsbesökare att stödja projektet genom att köpa de verk som presenteras här. 50 % av intäkterna kommer att användas för att köpa fler böcker för ukrainska läsare i Sverige.

Inom ramen för utställningen planeras ett temaevenemang i december där Alexandra Savchenkos verk från olika kollektioner kommer att visas, samt ytterligare ett evenemang den 13 december, där alla intäkter går till att utöka bokbeståndet för den ukrainska gemenskapen.

Utställningen kommer att finnas på biblioteket till den 27 oktober.

 

🇺🇦 У суботу, 5 жовтня, у Центральній бібліотеці Лінчепінга відбулося відкриття виставки ляльок Олександри Савченко, організованої за підтримки Української Спілки Естерйотланду (UkrFÖ). Виставка присвячена українським традиціям та легендам і приурочена до Дня захисників та захисниць України.

Мета проєкту — розширити доступ українців у Швеції до української книги та культури, зміцнити почуття ідентичності та наголосити на важливості взаємоповаги до всіх культур і мов. Половина доходів від продажу ляльок буде спрямована на закупівлю нових книг для українських читачів у Швеції — це наш перший крок.

Ми щиро вдячні Посольству України у Королівстві Швеція та культурному аташе Олександру Щадило за підтримку, присутність і надихаючу промову на заході. Особлива подяка українському видавництву ”Malopus”, яке подарувало бібліотеці Лінчепінга свої книги як символ підтримки та єдності з українцями за кордоном. Команда цього видавництва — це сміливі та талановиті люди, які, незважаючи на війну, продовжують працювати, видавати нові книги та ділитися знаннями з іншими.

Приєднуйтесь до нашої ініціативи! Ми запрошуємо гостей виставки долучитися до нашого проєкту, придбавши роботи, представлені тут. 50% коштів підуть на закупівлю книг для українських читачів у Швеції.

У рамках виставки у грудні планується тематичний захід, де будуть представлені роботи Олександри Савченко з різних колекцій, а також додаткова подія 13 грудня, на якій усі виторги підуть на поповнення книжкового фонду для української спільноти.

Експозиція перебуватиме у бібліотеці до 27 жовтня.